ウチナーグチ入門 第34回 – 基本的な会話「んじめんそーれー」
んじめんそーれー。 訳／行ってらっしゃい。 さちないびら。 訳／お先になります（さようなら）。 まーかい めんしぇーが。 訳／どちらへお出かけですか。 んままでぃ んじくーいー。 訳／ちょっとそこまで。 うちなーぐちっし ぬーんでぃ いーが...
ウチナーグチ入門
ウチナーグチ入門 ウチナーグチ入門 第33回 – 基本的な会話「うんちけーさびら」
うんちけーさびら。 訳／ご案内します。 うれー ゆたさいびーさ。 訳／それはよかったですね。 ぐぶりーさびら。 訳／失礼します。 ぐぶりーさびたん。 訳／失礼しました。 いんじちゃーびら。 訳／行ってきます。 『ウチナーグチ入門』(沖縄文化...
ウチナーグチ入門 第32回 – 基本的な会話「くまー まー なとーいびーが」
くまー まー なとーいびーが。 訳／ここはどこですか。 わかいびらん。 訳／わかりません。 まーから めんそーちゃが。 訳／どこからいらっしゃいましたか。 わんねー なーふぁから ちゃーびたん。 訳／私は那覇（なは）から来ました。 うんじゅ...
ウチナーグチ入門 第31回 – 基本的な会話「ゆたさるぐとぅ うにげーさびら」
ゆたさるぐとぅ うにげーさびら。 訳／よろしくお願いします。 ちゃーん ねーやびらん。 訳／どうということもございません。 くれー ぬう やいびーが。 訳／これは何ですか。 わっさいびーたん。 訳／ごめんなさい。 わかやびたん。 訳／わかり...
ウチナーグチ入門 第30回 – 基本的な会話「ちゅふぁーら かみよー」
ちゅふぁーら かみよー。 訳／たくさん食べなさいよ。 にふぇーでーびる。 訳／ありがとうございます。 まーさいびーん。 訳／おいしいです。 まーこー ねーびらん。 訳／おいしくないです。 くわっちー さびたん。 訳／ごちそうさま。 『ウチナ...
ウチナーグチ入門 第29回 – 基本的な会話「あぬよーさい」
あぬよーさい（男）。あぬよーたい（女）。 訳／あのですね。 ゆくみ そーれー。 訳／お休みなさい。 ちゃー うさがみ そーれー。 訳／お茶をどうぞ。 いゆとぅ ししとー ぬーや ましやが。 訳／魚と肉とではどちらが好きか。 くわっちー さび...
ウチナーグチ入門 第28回 – 基本的な会話「うー、がんじゅう そーいびーん。」
うー、がんじゅう そーいびーん。 訳／はい、元気です。 まるけーてぃなーや みぐてぃ くーよー。 訳／たまには訪ねてきなさいよ。 うひなーや ちらぐゎーん みしりよー。 訳／少しは顔を出しなさいよ。 なげーさ いちゃ びらんやー。 訳／お久...
ウチナーグチ入門 第27回 – 基本的な会話「あちさい びーんやー」
あちさい びーんやー。 訳／暑いですね。 てぃーら くゎらくゎら そーいびーんやー。 訳／太陽がかんかんと照っているね。 ふぃーさい びーんやー。 訳／寒いですね。 めんそーれ。いみせーびり。 訳／いらっしゃいませ。お入りください。 みーど...
ウチナーグチ入門 第26回 – 基本的な会話「はじみてぃ やいびんやー。」
はじみてぃ やいびんやー。 訳／はじめまして。 わんねー 太郎 やいびーん。 訳／私は 太郎 です。 くれー わん どぅし やいびーん。 訳／この人は 私の 友達 です。 みーしっちょーてぃ くぃみそーり。 訳／お見知りおきください。 いー...
ウチナーグチ入門 第25回 – 基本的な会話「はいさい」他
●基本的な会話 原則として、男ことばは会話の語尾に「さい」、女ことばは「たい」をつけます。これらは先生や目上の人への尊敬を表すことばでもあり、「はいさい」「はいたい」などがその例です。ここで取り上げたことばも、基本的には語尾に「さい」「たい...