第31回 – 基本的な会話「ゆたさるぐとぅ うにげーさびら」

ゆたさるぐとぅ うにげーさびら。
訳/よろしくお願いします。

 

ちゃーん ねーやびらん。
訳/どうということもございません。

 

くれー ぬう やいびーが。
訳/これは何ですか。

 

わっさいびーたん。
訳/ごめんなさい。

 

わかやびたん。
訳/わかりました。

 

EPSON MFP image

 

K-025_Nyumon-710x1024

『ウチナーグチ入門』(沖縄文化社)

書籍の詳細はこちら

第30回 – 基本的な会話「ちゅふぁーら かみよー」

ちゅふぁーら かみよー。
訳/たくさん食べなさいよ。

にふぇーでーびる。
訳/ありがとうございます。

まーさいびーん。
訳/おいしいです。

まーこー ねーびらん。
訳/おいしくないです。

くわっちー さびたん。
訳/ごちそうさま。

EPSON MFP image

 

K-025_Nyumon-710x1024

『ウチナーグチ入門』(沖縄文化社)

書籍の詳細はこちら

第29回 – 基本的な会話「あぬよーさい」

あぬよーさい(男)。あぬよーたい(女)。
訳/あのですね。

ゆくみ そーれー。
訳/お休みなさい。

ちゃー うさがみ そーれー。
訳/お茶をどうぞ。

いゆとぅ ししとー ぬーや ましやが。
訳/魚と肉とではどちらが好きか。

くわっちー さびら。
訳/いただきます。

 

 

EPSON MFP image

 

K-025_Nyumon-710x1024

『ウチナーグチ入門』(沖縄文化社)

書籍の詳細はこちら

第28回 – 基本的な会話「うー、がんじゅう そーいびーん。」

うー、がんじゅう そーいびーん。
訳/はい、元気です。

まるけーてぃなーや みぐてぃ くーよー。
訳/たまには訪ねてきなさいよ。

うひなーや ちらぐゎーん みしりよー。
訳/少しは顔を出しなさいよ。

なげーさ いちゃ びらんやー。
訳/お久しぶりです。

いちゅなさぬ ぐぶりー そーいびーさ。
訳/忙しくてご無沙汰しております。

 

 

EPSON MFP image

 

K-025_Nyumon-710x1024

『ウチナーグチ入門』(沖縄文化社)

書籍の詳細はこちら