●基本的な会話
原則として、男ことばは会話の語尾に「さい」、女ことばは「たい」をつけます。これらは先生や目上の人への尊敬を表すことばでもあり、「はいさい」「はいたい」などがその例です。ここで取り上げたことばも、基本的には語尾に「さい」「たい」をつけることで無難な挨拶や会話が楽しめます。
はいさい(男)。はいたい(女)
訳／やあ。こんにちは。
ちゃーびらさい(男)。ちゃーびらたい(女)
訳／ごめんください。
ぐぶりーやいびーしが、たー やみせーが。
訳／おそれいりますが、どなたさまですか。
『ウチナーグチ入門』(沖縄文化社)
書籍の詳細はこちら
