ウチナーグチ入門 第44回 – 畳語「ゴーグチ ヒャーグチ」
ゴーグチ ヒャーグチ 意味／不平不満を言うさま。 サーフーフー 意味／ほろ酔い加減のさま。 ジーグイ ヒャーグイ 意味／不平不満ばかり言うさま。 シコーイ ムコーイ 意味／いろいろ準備するさま。 スリー ジュリー 意味／うちそろって。つれだ...
ウチナーグチ入門
ウチナーグチ入門 ウチナーグチ入門 第43回 – 畳語「ウルニー ナマニー」
ウルニー ナマニー 意味／生煮え。 ウンブイ コーブイ 意味／居眠りなどのさま。頭を前後左右にゆらすさま。 オーエー ティーエー 意味／派手にケンカをするさま。 カントゥ バーバー 意味／髪の毛がぼうぼうとしているさま。 キッチャキ ヒッチ...
ウチナーグチ入門 第42回 – 畳語「イーチ ハーハー」
イーチ ハーハー 意味／息が上がっているさま。 イッスイ カッスイ 意味／いそいそ。楽しいことを期待して急ぐようす。 ウーエー クーエー 意味／追いつ追われつ。後になり先になり。 ウーマク カマデー 意味／腕白小僧。 ウタタイ モータイ 意...
ウチナーグチ入門 第41回 – 畳語「アンイー カンイー」
アンイー カンイー 意味／しきりに言い訳するようす。 アンシー カンシー 意味／ああしたりこうしたり。 アンダ プトゥプトゥ 意味／脂っこいさま。 アンナイ カンナイ 意味／ああしたりこうしたりと、しきりに変化すること。 アンリラ クヮンリ...
ウチナーグチ入門 第40回 – 畳語「アマサーイ クマサーイ」
アマサーイ クマサーイ 意味／手のひらであちこちなでまわすさま。 アマハイ クマハイ 意味／忙しくてあちこち走りまわること。東奔西走。 アマミー クマミー 意味／きょろきょろするさま。 アリン クリン 意味／あれもこれも。 アワティー ハー...
ウチナーグチ入門 第39回 – 畳語「アシハイ ミジハイ」
●畳語 同じ単語を重ねて一つの語とした複合語が畳語です。ウチナーグチにはこのようなくり返しのことばが多く、ことばの意味を強めたり、動作のくり返しを表したりします。対比としてのくり返しのことばもかなりあり、音の響きや語呂の組み合わせがユーモラ...
ウチナーグチ入門 第38回 – 基本的な会話「うれー まちげー やいびんどー」
うれー まちげー やいびんどー。 訳／これは間違いですよ。 くりから うみはまてぃ ちばやびーさ。 訳／これから精一杯がんばります。 はいさい ぐすーよー。ちゅーうがなびら。 訳／こんにちは、みなさん、ご機嫌いかがですか。 かりーさびら か...
ウチナーグチ入門 第37回 – 基本的な会話「ちむ ふとぅふとぅ そーん」
ちむ ふとぅふとぅ そーん。 訳／胸がふるえているよ。 わじーわじー そーん。 訳／怒ってるよ。 いっぺー でぃきとーん。 訳／とても上手です。 いっぺー ちびらーさたんやー。 訳／とてもすばらしかったね。 くれー ちゃっさ やいびーが。 ...
ウチナーグチ入門 第36回 – 基本的な会話「とー なま やさ」
とー なま やさ。 訳／そう、今の調子だ。 うれー ゆたさいびーさ。 訳／それがよろしいですね。 ちゃー しみしぇーびたが。 訳／どうなさいましたか。 いっぺー でぃきとーん。 訳／とても上手です。 いっぺー ちびらーさたんやー。 訳／とて...
ウチナーグチ入門 第35回 – 基本的な会話「うちなーぐち ならーち くぃみそーれー」
うちなーぐち ならーち くぃみそーれー。 訳／沖縄語を教えてください。 むん ならーち くぃみそーりよー。 訳／いろいろ教えてくださいよ。 うー、あんさびら。 訳／はい、そうしましょう。 くれー ぬー やいびーが。 訳／これは何でしょうか。...