ウチナーグチ入門 第54回 – 琉歌「うらうらぬふかさ…」
うらうらぬふかさ なぐうらぬふかさ なぐぬみやらびぬ うむいふかさ 浦々ぬ深さ 名護浦ぬ深さ 名護ぬ美童ぬ 思い深さ 歌意／深く美しい湾の中でも、もっとも深く入りこんで美しいのは名護湾だ。それにもまして名護の乙女の情けが深いことよ。 『...
ウチナーグチ入門
ウチナーグチ入門 ウチナーグチ入門 第53回 – 琉歌「いじゅきぬはなや…」
いじゅきぬはなや あんちゅらささちゅい わぬんいじゅやとぅてぃ ましらさかな 伊集の木の花や あん清らさ咲ちゅい 我ぬん伊集やとぅてぃ 真白咲かな 歌意／伊集の木の花はあのように美しく清らかに咲いている。私もあの伊集のように真っ白に美し...
ウチナーグチ入門 第52回 – 琉歌「いくさゆんしまち…」
いくさゆんしまち みるくゆんやがてぃ なじぃくなよしんか ぬちどぅたから 戦世ん済まち 弥勒世んやがてぃ 嘆くなよ臣下 命どぅ宝 歌意／戦は終わり、やがて平和な時代がやってくる。嘆くなよ皆の者、命こそ宝なのだから。 『ウチナーグチ入門』...
ウチナーグチ入門 第51回 – 琉歌「あしみじゆながち…」
琉歌は沖縄地方に古くから伝わる八・八・八・六を基本形とする歌で、短歌のようなものです。 あしみじゆながち はたらちゅるふぃとぅぬ くくるうりしさや ゆすぬしゆみ 汗水ゆ流ち 働ちゅる人ぬ 心嬉しさや 多所ぬ知ゆみ（仲本稔） 歌意／汗水を流し...
ウチナーグチ入門 第50回 – 畳語「ヨーゲー ヒーゲー」
ヨーゲー ヒーゲー 意味／かなり曲がっているさま。 ワジーワジー 意味／頭にくる。腹をたてる。 ワタ グルグルー 意味／空腹または腹痛でおなかがゴロゴロ鳴るさま。 ワンカラ ワンカラ 意味／我先にと急ぐようす。 ンパンパ 意味／強い拒否を示...
ウチナーグチ入門 第49回 – 畳語「マンチャー ヒンチャー」
マンチャー ヒンチャー 意味／ごちゃまぜ。いろいろな物が入りまじっていること。 ミー グルグル 意味／目をきょろきょろさせるさま。 ミーナリ チチナリ 意味／見たり聞いたりすること。 ユッタイ クヮッタイ 意味／とてもゆったりとしているさま...
ウチナーグチ入門 第48回 – 畳語「バッペー ヒッペー」
バッペー ヒッペー 意味／まちがいの多いさま。 ピリン パラン 意味／ぺちゃくちゃ。ひっきりなしによくしゃべるさま。 ヒンガー マヤー 意味／不潔な人、汚れた人のたとえ。 ブッター クヮッター 意味／物が粘り着くさま。べたべた。 マガヤー ...
ウチナーグチ入門 第47回 – 畳語「ニーブイ カーブイ」
ニーブイ カーブイ 意味／しきりに眠気がさすさま。こっくり。 ニジー クネー 意味／我慢するさま。辛抱するさま。 ニンタイ ホータイ 意味／ごろごろとしているようす。 ヌルン トゥルン 意味／とろとろ。まどろむさま。 ハーエー ゴンゴン 意...
ウチナーグチ入門 第46回 – 畳語「チム ワサワサー」
チム ワサワサー 意味／胸騒ぎがするさま。不安や胸騒ぎのする状態を表す。 ティーダ クヮンクヮン 意味／太陽がかんかん照っているようす。 トゥルバイ カーバイ 意味／ぼんやりしているさま。 トゥントゥル モーカー 意味／全身でよろこびを表現...
ウチナーグチ入門 第45回 – 畳語「スンチャー カラカー」
スンチャー カラチャー 意味／何かを引きずって歩いているようす。 タックヮイ ムックヮイ 意味／べたべたくっつくようす。いちゃつくようす。 タンカー マンカー 意味／向かい合うさま。相対するさま。 チーチー カーカー 意味／食べ物がのどや胸...