【ウチナーグチ】
あっとーめーたり
あっとーめー
大餅(うふむち) やとぅ餅(もち)
御賜(うたび) みそーり
あっとーめー
来年(やーん)ぬ 今夜(くぬや)
馬(んま) ぐゎーやらわん
牛ぐゎーやらわん
あぎやびら タリタリタリ
※ぐゎー ・・・ 愛称などを表す語
※タリ ・・・ 目上の人への敬称
【標準語】
お月さま
お月さま
大きな餅 でっかい餅
くださいな
お月さま
来年の 今夜には
馬でも
牛でも
さしあげましょう タリタリタリ
『ウチナーグチ入門』(沖縄文化社)
書籍の詳細はこちら
