第18回 – わらべうた「いー正月や」

【ウチナーグチ】
いー正月(そーぐわち)や
朝起(あさう)きそーてぃる
若水(うびー) うさぎやびら
あまぬ 殿内(とぅんち)ん
くまぬ 殿内ん
若水 うさぎやびら

※殿内(とぅんち) ・・・ 士族のお屋敷

【標準語】
いい正月ですね
朝、早起きして
若水(わかみず)を さしあげましょう
あそこの お屋敷にも
ここの お屋敷にも
若水を さしあげましょう

『ウチナーグチ入門』(沖縄文化社)

書籍の詳細はこちら