第22回 – わらべうた「堂小屋敷ぬ」

【ウチナーグチ】
堂小屋敷(どーぐわーやしち)ぬ　たんめーさい
蛙(あたびー)とぅいが　めんそーらに
芋煮(んむにー)　喰(か)むくとぅ
待(ま)っちょうけー
待っちん　待たらん
芋煮(んむにー)くぇー

【標準語】
堂小屋敷の　おじいさん
蛙を捕りに　行きませんか
芋煮を　食べるので
待っておくれ
待っても　待てない
芋煮喰い
 
※芋煮(んむにー)・・・芋を練ったおやつ

『ウチナーグチ入門』(沖縄文化社)

書籍の詳細はこちら